മോഷണം രണ്ട്.. ചിത്രം - ബോയിംഗ് ബോയിംഗ് സംവിധാനം..പ്രിയദർശൻ..

ഒട്ടു മിക്ക മലയാളികളെയും പോലെ (ചുരുങ്ങിയത് ഞാനെങ്കിലും) പ്രിയദർശനും ഹോളിവുഡ് ചിത്രങ്ങളോടുള്ള ആരാധന അത്ര വല്യ രഹസ്യം ഒന്നുമല്ലല്ലോ. പിന്നെ വെല്ലപ്പോഴും അങ്ങേർ ഇംഗ്ലീഷ് പടം പിടിക്കുന്നോരെ ചീത്ത വിളിക്കുകയും, ആ പടങ്ങളെല്ലാം ഇന്ത്യൻ സംവിധായകർ ചെയ്താൽ കൂടുതൽ നന്നായേനെ എന്നൊക്കെ പറയുകയും ചെയ്തെന്നു വരും. അതൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എളിമകൊണ്ടു ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ നോക്കൂ നമ്മളെല്ലാം സർവമാന ഇംഗ്ലീഷ് പടങ്ങളും കണ്ട്, ചുമ്മാ അന്തവും കുന്തവുമില്ലാതെ അതുമിതും പറഞ്ഞു നടക്കും. അദ്ദേഹമോ ഒരമാന്തവും കൂടാതെ ഒള്ള ഇംഗ്ലീഷെല്ലാം മലയാളത്തിലേക്കു തർജ്ജിമ ചെയ്തു പ്രൊഡ്യൂസെർ, മോഹൻലാൽ, മൈക്, ആക്ഷൻ, കട്ട്, എന്നു വേണ്ട ഡാൻസു കളിക്കാൻ കാക്കതൊള്ളായിരം ജൂണിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ വരെ കണ്ടുപിടിച്ചു ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാത്ത പാവം കോലുനാരായണന്മാർക്കായി മലയാളത്തിൽ പടം പിടിക്കും. ഇനിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.

അദ്ദേഹം തന്റെ സിനിമാജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മലയാളികൾക്കായി ചെയ്ത ഒരുമഹാകാര്യം തന്നെ നോക്കൂ. അതെ ബോയിംഗ് ബോയിംഗ് എന്ന ചിത്രത്തേക്കുറിച്ചു തന്നെയാണു പറഞ്ഞുവരുന്നത്. ബോയിംഗ്(707) ബോയിംഗ് (707) എന്ന ആരും കാണാതെ പോകുമായിരുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പടം തപ്പി കണ്ടുപിടിച്ചു മലയാളികൾക്കായി. പേരടക്കം അടിച്ചുമാറ്റാനുള്ള ചങ്കൂറ്റമോ എന്നു ചില ദോഷൈകദ്യുക്കുകൾ അൽഭുതം കൊണ്ടേക്കാം. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹം മലയാളികൾക്കായി ചെയ്യുന്ന മഹാത്യാഗമാണെന്നാർക്കണറിയാത്തത്.


ബോയിംഗ് ബോയിംഗ് (1985)
സംവിധാനം - പ്രിയദർശൻ
രചന - പ്രിയദർശൻ,ശ്രീനിവാസൻ(ഡയലോഗ് മാത്രം എന്നുവെച്ചാൽ കഥ പ്രിയന്റെ സ്വന്തം)
പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ -
മോഹൻലാൽ - ശ്യാം
മുകേഷ് - അനിൽകുമാർ
സുകുമാരി - ഡിക്കമ്മായി
പിന്നെ കാക്കതൊള്ളായിരം മറ്റു നടീ നടന്മാരും(ഇതിനു മാറ്റം അന്നും ഇന്നും മാറ്റമില്ല)

കഥാസാരം - മോഹൻലാൽ വായാടിയും പൂവാലനുമായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. മുറപ്പെണ്ണുമായി അയാളുടെ കല്യാണവും ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിരിക്കക്കൂടിയും പലകാര്യങ്ങളിലും അയാൾ ഒരു പരാജയമാണ്. അതു പെണ്ണുകേസ്സായിക്കൊള്ളട്ടെ, ജോലിക്കാര്യമാകട്ടെ.അങ്ങനിരിക്കെ അയാളുടെ ഭാഗ്യ നിർഭാഗ്ഗ്യങ്ങളെല്ലം മാറിമറിയുന്നു. അയാളുടെ സ്വപ്നതുല്യമായ ഒരു ജീവിതം മുൻപിലേക്കു വന്നു ചേരുന്നു. സ്ത്രീ വിഷയത്തിലാണു അങ്ങേരുടെ ഭാഗ്യങ്ങളെല്ലാം. അയാൾ ഒരേ സമയം മൂന്നു എയർഹോസ്റ്റെസ്മാരെ പ്രണയിക്കുന്നു. വിവിധ വിമാനങ്ങളുടെ പറക്കൽ സമയം മനസ്സിലാക്കുന്ന അയാൾ വിമാനങ്ങളുടെ സമയക്രമത്തിനനുസ്സരിച്ചാണു പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രേമ നാടകത്തിൽ അയാൾ വിജയിക്കുന്നു, അതയാളെ വല്ലാതെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മുകേഷ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന കഥാപാത്രം മോഹൻലാലിന്റെ സുഹ്യുത്തും സഹജീവനക്കാരനുമാണ്.. അദ്ദേഹം എക്കാലവും അവതരിപ്പിക്കാറുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളേപ്പോലെ ഇതും ഒരു തരികിട കഥാപത്രമാണ്.ഒരു യാത്രക്കുശേഷം അയാളും മോഹൻലാലിന്റെ വീട്ടിൽ താമസക്കാരനാകുന്നു.പിന്നീട് ഒരു പ്രിയദർശൻ ചിത്രത്തിൽ നിന്നു പ്രതീഷിക്കാവുന്നതെല്ലാം അവിടെയും സംഭവിക്കുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായി വിമാനസമയങ്ങളിൽ വരുന്ന മാറ്റം മൂലം, ഇവരുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ സങ്കീർണമാകുന്നുമുണ്ട്.ഏതായാല്ലും കുറെ കലങ്ങിമറിയലുകൽക്കു ശേഷം എല്ലാപ്രിയദർശൻ സിനിമകളും പോലെ എല്ലാം ശുഭ്പര്യവസായി ആകുന്നു. മോഹൻലാൽ മുറപെണ്ണിനടുത്തേക്കു പോകുമ്പോൾ, മുകേഷ് ഈ പെൺകുട്ടികളിലൊരാളോടു(ലിസി) അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സിനിമയിൽ എടുത്തു പറയേണ്ട ഒരാൾ സുകുമാരി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഡിക്കമ്മായി ആണ്. വിഭിന്ന സ്വഭാവങ്ങളും ശീലങ്ങളുമുള്ള മൂന്നു സ്ത്രീകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലുള്ള പെടാപാടുകൾ സുകുമാരിയുടെ കയ്യിൻ ഭദ്രം.


Boing Boing (1965)
Director - John Rich
Writer - Edward Anhalt
Marc Camoletti(Play)
Leading roles..
Tony Curtis - Bernard Lowrence (ശ്യാം)
Jerry Lewis - Robert Reed (അനിൽകുമാർ)
Thelma Ritter - Bertha (ഡിക്കമ്മായി)

അമേരിക്കൻ സംവിധായകൻ ജോൺ റിച്ച്, മാർക് കാമോലെറ്റി ന്റെ പ്രശസ്ത്മായ ഒരു നാടകത്തെ അധികരിച്ചു 65ൽ നിർമ്മിച്ച ചിത്രമായിരുന്നു ബോയിംഗ് ബോയിംഗ്. ബെർണാർഡ് ലോറൻസ് പാരീസ്സിലെ ഒരു പത്ര സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ പത്ര പ്രവർത്തകനാണ്. ഇയാൾ തന്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവും ബ്രിട്ടീഷ് യുണൈറ്റഡ് എയർ ഹോസ്റ്റസ്സുമായ വിക്കി ഹോക്കിൻസുമായി ജീവിക്കുന്നു. അതോ ലുഫ്ത്താൻസാ എയർ ഹോസ്റ്റസ്സായ ജർമ്മൻ‌കാരി ലിസ് ബ്രുനറോ. അപ്പോൾ എയർ ഫ്രാൻസ് എയർ ഹോസ്റ്റസ്സായ ഫ്രെഞ്ചു‌കാരി ജാക്‌ലീൻ ഗ്രീക്സ് ആരാണ്.ഇതു തന്നെയാണു കഥ. ചുരുക്കം പറഞ്ഞാൽ വിമാനങ്ങളുടെ സമയക്രമത്തിനനുസ്സരിച്ചു ഇയാൾ മൂന്നു സുന്ദരിമാരെ വലയിലാക്കുന്നു.ഇവർ മൂവരും ഇയാളൊടൊപ്പം കഴിയുന്നതു ഒരേ അപ്പാർട്മെന്റിലാണ്. എന്നാൽ ഇവർ പരസ്പരം കാണുകയോ,അറിയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ബെർണാഡിനെ ഇങ്ങനെ മൂന്നു വിഭിന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൌസ് മെയിഡ് ബെർത്തയാണ്. അങ്ങനെയിരിക്കെ അയാളുടെ കൂട്ടുകാരൻ റൊബർട്ട് അയാളുടെ കൂടെ കൂടുന്നു. കൂട്ടുകാരന്റെ ചുറ്റിക്കളികളറിയുന്ന റോബർട്ടിനും കലക്ക വെള്ളത്തിൽ മീൻ പിടിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നു തോന്നുന്നു. അങ്ങനെയിരിക്കെ എല്ലാം കലങ്ങിമറിയുന്നു. വിമാനങ്ങളുടെ സമയക്രമം മാറുന്നു, കാമുകിമാരുടെയും. പിന്നീടുണ്ടാകുന്ന നാടകങ്ങളെല്ലാം ഭംഗിയായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്ക്കുന്നു സംവിധായകൻ.
ഈ ഒരു സീൻ കണ്ടു നോക്കൂ. എന്തെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ. നല്ല ചോദ്യം അല്ലേ..